Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die haastig is tot toorn, zal dwaasheid doen; en een man van schandelijke verdichtselen zal gehaat worden. |
| WLC | קְֽצַר־אַ֭פַּיִם יַעֲשֶׂ֣ה אִוֶּ֑לֶת וְאִ֥ישׁ מְ֝זִמֹּ֗ות יִשָּׂנֵֽא׃ |
| Trans. | qəṣar-’apayim ya‘ăśeh ’iûeleṯ wə’îš məzimmwōṯ yiśśānē’: |
| AC | יז קצר-אפים יעשה אולת ואיש מזמות ישנא |
| ASV | He that is soon angry will deal foolishly; And a man of wicked devices is hated. |
| BE | He who is quickly angry will do what is foolish, but the man of good sense will have quiet. |
| Darby | He that is soon angry dealeth foolishly, and a man of mischievous devices is hated. |
| ELB05 | Der Jähzornige begeht Narrheit, und der Mann von Ränken wird gehaßt. gekrönt. |
| LSG | Celui qui est prompt à la colère fait des sottises, Et l'homme plein de malice s'attire la haine. |
| Sch | Ein Ungeduldiger macht Dummheiten, und ein boshafter Mensch macht sich verhaßt. |
| Web | He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated. |
